1 00:01:27,600 --> 00:01:28,700 Χαίρε Καίσαρα. 2 00:01:33,860 --> 00:01:35,060 Αλχημιστής, άσε με να το δω. 3 00:01:47,200 --> 00:01:49,560 Έχει τη δύναμη; 4 00:01:49,760 --> 00:01:55,220 Μεγάλε Καίσαρα, με αυτόν τον θώρακα εσύ θα είναι ανίκητος. Κανένας ζωντανός άνθρωπος δεν μπορεί 5 00:01:55,220 --> 00:01:56,500 σκότωσε αυτόν που το έχει. 6 00:01:56,840 --> 00:01:58,580 Πόσο σίγουρος είσαι για αυτό; 7 00:01:58,820 --> 00:02:00,280 Θα ποντάρω τη ζωή μου σε αυτό. 8 00:02:00,500 --> 00:02:01,500 Και έτσι θα κάνετε. 9 00:02:02,420 --> 00:02:03,520 Φορέστε το. 10 00:02:24,260 --> 00:02:26,220 Καλά τα πήγες αλχημιστή. 11 00:02:26,670 --> 00:02:31,370 Υπάρχουν ακόμα μερικές προσαρμογές απομένοντας Καίσαρα. Πολύ καλά. 12 00:02:31,650 --> 00:02:34,570 Τελείωσε τα και φέρε μου την πανοπλία σπίτι σήμερα το βράδυ. 13 00:02:48,430 --> 00:02:49,430 Ουάου! 14 00:02:51,770 --> 00:02:53,210 Ουάου, πού είναι οι δύο τελευταίοι αριθμοί; 15 00:02:54,430 --> 00:02:55,790 Δεκαεπτά και τρία, νομίζω. 16 00:02:56,140 --> 00:02:56,959 Νομίζεις; 17 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Λοιπόν, λυπάμαι. 18 00:02:58,060 --> 00:03:01,160 Ήταν λίγο δύσκολο να το καταλάβεις με αυτόν να μιλάει ισπανικά και να πεθαίνει στο 19 00:03:01,160 --> 00:03:02,160 την ίδια ώρα. 20 00:03:04,060 --> 00:03:05,680 Και για να μην αναφέρουμε τους πυροβολισμούς. 21 00:03:06,140 --> 00:03:07,440 Υποθέτω ότι θα πρέπει να το δώσω μια ευκαιρία. 22 00:03:08,380 --> 00:03:09,380 Εντάξει. 23 00:03:14,880 --> 00:03:15,940 Είμαστε έξω από τη γραμμή του πυρός. 24 00:03:18,140 --> 00:03:19,140 Σταμάτησαν να πυροβολούν. 25 00:03:20,540 --> 00:03:21,540 Είναι στο κτίριο. 26 00:03:28,010 --> 00:03:29,010 Γεια, είμαι εγώ. 27 00:03:29,030 --> 00:03:30,070 Claudia, δεν είναι η ώρα. 28 00:03:30,330 --> 00:03:31,330 Κοίτα, είναι σημαντικό. 29 00:03:31,470 --> 00:03:32,470 Κλαούντια! 30 00:03:33,150 --> 00:03:34,009 Γεια σου, Σιντ. 31 00:03:34,010 --> 00:03:35,010 Είναι ο Ρότζερ. 32 00:03:35,130 --> 00:03:37,990 Άκου, νομίζω ότι βρήκα έναν τύπο που μπορεί αποκωδικοποιήστε το κείμενο του αλχημιστή. Αυτό είναι υπέροχο. 33 00:03:38,050 --> 00:03:39,250 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό άλλη φορά; 34 00:03:39,650 --> 00:03:42,790 Όχι, πρέπει να πάρω μια πτήση για Ρώμη σήμερα. Θέλω να πάρεις τις σελίδες μαζί σου 35 00:03:42,790 --> 00:03:44,290 εμένα. Βάλτε την Claudia να σας τα δώσει. 36 00:03:44,490 --> 00:03:45,490 Ευχαριστώ. 37 00:03:45,830 --> 00:03:49,310 Λοιπόν, θα πάρεις λίγο χρόνο πριν επιστρέψεις; 38 00:03:49,810 --> 00:03:50,810 Δεν μοιάζει. 39 00:04:02,440 --> 00:04:08,140 Εδώ είναι, όλα ελληνικά για μένα. Στην πραγματικότητα, είναι πιθανότατα μια παραλλαγή 40 00:04:08,180 --> 00:04:12,840 αλλά με μεταθέσεις βασικών γραμμάτων με βάση έναν μαθηματικό τύπο, με βάση 41 00:04:12,840 --> 00:04:16,100 αλχημικές αρχές μετασχηματισμού. 42 00:04:16,980 --> 00:04:18,660 Μου αρέσει όταν μιλάς έτσι. 43 00:04:20,300 --> 00:04:21,300 Θώρακα του Καίσαρα. 44 00:04:22,620 --> 00:04:23,620 Καταπληκτικός. 45 00:04:24,220 --> 00:04:26,960 Καταλάβατε ότι έπρεπε να κάνει κανένας άντρας που το φόρεσε ανίκητο; 46 00:04:27,880 --> 00:04:29,240 Νόμιζα ότι ο Καίσαρας δολοφονήθηκε. 47 00:04:29,460 --> 00:04:32,660 Ναι, δυστυχώς, ο Brutus και ο δικός του συνεργοί τον χτύπησαν πριν από το 48 00:04:32,660 --> 00:04:33,660 παραδόθηκε θώρακα. 49 00:04:33,940 --> 00:04:34,940 Μπαμμερ. 50 00:04:35,500 --> 00:04:36,500 Ναι. 51 00:04:36,860 --> 00:04:38,640 Έχετε κάτι να τα βάλουμε σε; 52 00:04:39,820 --> 00:04:40,820 Ω, ναι. 53 00:04:41,500 --> 00:04:43,000 Ναι, εδώ. 54 00:04:52,320 --> 00:04:54,620 Τέλειος. Είσαι τόσο σπουδαίος. Πραγματικά; 55 00:04:55,120 --> 00:04:56,760 Ποια πτυχή μου σου αρέσει περισσότερο; 56 00:04:57,950 --> 00:05:03,050 Λοιπόν, αν είχα λίγο περισσότερο χρόνο, εμείς θα μπορούσα να το συζητήσω στο δείπνο, αλλά το έχω 57 00:05:03,050 --> 00:05:04,050 6 μ.μ. πτήση για Ρώμη. 58 00:05:04,670 --> 00:05:07,970 Λοιπόν, έχω πάντα το διαβατήριό μου και εγώ λατρεύω τα ζυμαρικά. 59 00:05:15,890 --> 00:05:22,870 Δεν θα έτυχε να έχετε ένα 60 00:05:22,870 --> 00:05:24,050 δοχείο οξυγόνου, θα θέλατε; 61 00:05:24,410 --> 00:05:25,730 Δεν σε έχω δει ποτέ να τρέχεις τόσο γρήγορα. 62 00:05:26,320 --> 00:05:27,740 Ποτέ δεν είχα τόσο μεγάλο κίνητρο. 63 00:05:29,060 --> 00:05:32,040 Ποιοι είναι 64 00:05:32,040 --> 00:05:40,400 εσύ 65 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 μιλάμε, τέλος πάντων; 66 00:05:42,340 --> 00:05:43,340 Ρότζερ Πένροουζ. 67 00:05:43,380 --> 00:05:46,180 Ήθελε το κείμενο του Καίσαρα να μεταφερθεί σε α κρυπτογράφος στη Ρώμη. 68 00:05:46,520 --> 00:05:49,940 Θυμήθηκες ότι έστειλα το τελευταίο δύο σελίδες για δοκιμή ημερομηνίας άνθρακα, 69 00:05:49,940 --> 00:05:50,759 εσύ; 70 00:05:50,760 --> 00:05:52,040 Βρίσκονται ακόμα στο τμήμα επιστημών. 71 00:05:53,450 --> 00:05:54,450 ξέχασα τελείως. 72 00:05:54,710 --> 00:05:57,070 Το κείμενο θα είναι άχρηστο χωρίς αυτό. Ι καλυτερα καλεσε τον. 73 00:05:57,910 --> 00:05:58,910 Τώρα; 74 00:06:03,330 --> 00:06:06,730 Μπορώ να πάρω τις σελίδες, αλλά του Ρότζερ μάλλον ήδη στο αεροδρόμιο. 75 00:06:07,290 --> 00:06:08,750 Θα πρέπει να του τα πάω εκεί. 76 00:06:09,050 --> 00:06:10,470 Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσει. 77 00:06:10,850 --> 00:06:11,850 Πολλά. 78 00:06:12,130 --> 00:06:14,950 Εντάξει, πήγαινε να του το δώσεις. Εντάξει, τότε. 79 00:06:57,040 --> 00:06:59,600 εισιτήριο παρακαλώ δεν ξέρω δεν είμαι να μπω σε ένα αεροπλάνο απλά ήθελα να μάθω 80 00:06:59,600 --> 00:07:02,620 αν ο καθηγητής Penrose έχει ήδη επιβιβάστηκα στην πτήση για τη Ρώμη, λυπάμαι 81 00:07:02,620 --> 00:07:05,640 δεν επιτρέπεται να δώσει καμία πληροφορία για έναν επιβάτη άρα λέτε ότι είναι 82 00:07:05,640 --> 00:07:08,400 επιβάτης δεν λέω ότι είσαι λέγοντας ότι δεν είναι επιβάτης δεν είμαι 83 00:07:08,400 --> 00:07:12,540 λέγοντας ότι είτε και τι είσαι λέγοντας δεν λέω τίποτα αγαπητέ μετά 84 00:07:12,540 --> 00:07:16,260 δεν υπάρχει νύχτα 85 00:07:49,800 --> 00:07:50,739 Σας ευχαριστώ, κύριε. 86 00:07:50,740 --> 00:07:51,740 Κάρτα επιβίβασης, παρακαλώ. 87 00:08:01,640 --> 00:08:03,820 Πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο που απλά πέρασε από ασφάλεια. 88 00:08:04,440 --> 00:08:07,900 Λυπάμαι, αλλά μόνο επιβάτες είναι επιτρέπεται πέρα από αυτό το σημείο. Αλλά έχω 89 00:08:07,900 --> 00:08:10,020 κάτι να δώσει στον καθηγητή Penrose. Ταιριάζει με ό,τι υπάρχει στο σωλήνα. 90 00:08:11,040 --> 00:08:13,760 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. Ίσως του το πάρω. Όχι, όχι να 91 00:08:13,840 --> 00:08:17,000 Δεν είναι ο καθηγητής Penrose. Έχει Ο σωλήνας του καθηγητή Penrose. Γιατί; Δεν το κάνω 92 00:08:17,000 --> 00:08:20,360 ξέρω. Αλλά θα ήθελα να ξέρω. Αντιλαμβάνεσαι δεν έχεις κανένα απολύτως νόημα, αγαπητέ. 93 00:08:22,340 --> 00:08:23,760 Εντάξει, να εξηγήσω. 94 00:08:24,100 --> 00:08:26,940 Ο άνθρωπος που μόλις πέρασε από το μηχανή δεν είναι ο καθηγητής Penrose, αλλά 95 00:08:26,940 --> 00:08:29,800 Ο σωλήνας του καθηγητή Penrose. Ξέρεις, Ο καθηγητής Penrose δεν θα άφηνε ποτέ κανέναν 96 00:08:29,800 --> 00:08:32,600 άλλο έχει το σωληνάριο γιατί ξέρει πώς πολύτιμο είναι. Και τέλος πάντων, πού είναι 97 00:08:32,600 --> 00:08:35,200 Ο καθηγητής Penrose και πού είναι αυτός ο άνθρωπος πηγαίνετε με το σωλήνα του καθηγητή Penrose; 98 00:08:37,299 --> 00:08:39,240 Δεν πειράζει, απλά θα τηλεφωνήσω στον Σίντνεϊ. Θα ξέρει τι να κάνει. 99 00:09:23,060 --> 00:09:27,000 Έχουν απομείνει θέσεις στην πτήση στη Ρώμη; Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 100 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 Μόνο ένα λεπτό. 101 00:09:30,840 --> 00:09:32,080 Είμαστε όλοι γεμάτοι. 102 00:09:33,100 --> 00:09:37,200 Στην πραγματικότητα, υπάρχει μία θέση διαθέσιμη πρώτης τάξης. 103 00:10:10,110 --> 00:10:12,050 Piazza del Popolo, ανά εύνοια. 104 00:10:13,350 --> 00:10:18,590 Για χάρη, yo quiero una... Αυτό είναι Ισπανικά, δεν είναι ιταλικά. 105 00:10:19,010 --> 00:10:20,010 Ω. 106 00:10:21,190 --> 00:10:23,510 Μιλάτε αγγλικά; 107 00:10:24,770 --> 00:10:25,770 Ναί. 108 00:10:26,050 --> 00:10:27,050 Συγνώμη. 109 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Λοιπόν, 110 00:10:28,670 --> 00:10:31,990 Δεν μπορούσα παρά να κρυφακούσω πού πήγαινες και, καλά, ξέρεις, 111 00:10:31,990 --> 00:10:33,930 πολύ κοντά στο σημείο που πάω. Ω, που είναι αυτό; 112 00:10:34,570 --> 00:10:39,130 Το ξενοδοχείο κοντά στην πίτσα ντελ... 113 00:10:39,900 --> 00:10:41,040 Παύλο, πού πας; 114 00:10:41,280 --> 00:10:42,840 Τι σύμπτωση. Απολαύστε το χρόνο σας μέσα Ρώμη. 115 00:10:43,160 --> 00:10:45,440 Αχ, αλλά δεν υπάρχουν ταξί. 116 00:10:45,800 --> 00:10:47,200 Και βιάζομαι πολύ. 117 00:10:47,440 --> 00:10:49,560 Λοιπόν, δεν πρέπει να βιάζεσαι Ρώμη, εντάξει; 118 00:10:50,260 --> 00:10:54,680 Περίμενε, σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε μοιραστείτε ένα ταξί. 119 00:10:55,400 --> 00:10:58,700 Ξέρεις εσύ κι εγώ μαζί. 120 00:11:00,600 --> 00:11:03,220 Ή είναι όλα όσα ακούω για τους Ιταλούς άνδρες λάθος; 121 00:11:04,160 --> 00:11:06,860 Α, εντάξει τότε. Που είσαι αποσκευές; 122 00:11:07,220 --> 00:11:08,460 Ε, δεν έχω κανένα. 123 00:11:08,780 --> 00:11:09,960 Καθόλου; Όχι. 124 00:11:10,360 --> 00:11:11,920 Μου αρέσει να ψωνίζω. 125 00:11:13,100 --> 00:11:17,120 Όποτε ταξιδεύω, είναι πάντα πρώτο τάξη, και αγοράζω πάντα τα πάντα καινούργια. 126 00:11:17,320 --> 00:11:18,320 Είναι πιο διασκεδαστικό έτσι. 127 00:11:18,480 --> 00:11:19,480 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 128 00:11:20,280 --> 00:11:22,780 Η λίστα αγορών μου. 129 00:11:25,660 --> 00:11:26,660 Ευχαριστώ. 130 00:11:32,160 --> 00:11:33,160 Ω. 131 00:11:33,540 --> 00:11:34,540 Τι κάνεις; 132 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Διαχειρίζομαι τη δική μου επιχείρηση. 133 00:11:36,400 --> 00:11:38,040 Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 134 00:11:38,750 --> 00:11:40,150 Σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν αρχιτέκτονας. 135 00:11:41,350 --> 00:11:44,990 Γιατί; Ω, αυτός ο σωλήνας εκεί. Μοιάζει μπορεί να περιέχει σχεδιαγράμματα ή 136 00:11:44,990 --> 00:11:46,530 κάτι. Μάλλον όχι. Οχι; 137 00:11:47,110 --> 00:11:49,410 Όχι. Τι κάνεις λοιπόν; Είμαι γραμματέας. 138 00:11:49,610 --> 00:11:54,490 Και με μισθό γραμματέα, πετάς σε όλο τον κόσμο για να πάτε για ψώνια; μου 139 00:11:54,490 --> 00:11:55,490 μου δίνει επίδομα. 140 00:11:55,710 --> 00:11:57,450 Ω, ουάου. Είναι ωραίος μπαμπάς, ε; 141 00:11:58,130 --> 00:11:59,130 Ναι. 142 00:11:59,590 --> 00:12:02,930 Λοιπόν, ξέρετε τι; Αν συγχωρείτε Εγώ, πρέπει να πιάσω 30 φτερά, εντάξει; 143 00:12:03,210 --> 00:12:04,209 40. Ε; 144 00:12:04,210 --> 00:12:05,049 40 φτερά. 145 00:12:05,050 --> 00:12:07,590 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις 30 αν το κάνεις δεν επρόκειτο να κοιμηθεί για πολύ, 146 00:12:07,690 --> 00:12:08,690 αλλά... Εντάξει. 147 00:12:16,930 --> 00:12:19,490 Τώρα που το Isle of Quetzalcoatl είναι πίσω εκεί που ανήκει, ξέρεις τι είμαι 148 00:12:19,490 --> 00:12:20,409 να κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο; 149 00:12:20,410 --> 00:12:23,850 Τι; Τίποτα. Απολύτως τίποτα. Πότε Τελείωσα να μην κάνω τίποτα, θα κάνω 150 00:12:23,850 --> 00:12:24,850 λίγο περισσότερο τίποτα. 151 00:12:25,070 --> 00:12:26,090 Καλό μου ακούγεται. 152 00:12:27,630 --> 00:12:29,210 Νόμιζα ότι δεν πήρες το ταχυδρομείο. 153 00:12:31,590 --> 00:12:33,530 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα. 154 00:12:41,860 --> 00:12:42,980 Η Κλαούντια; Η Κλαούντια; 155 00:12:44,760 --> 00:12:48,440 Αναρωτιέμαι πού είναι. 156 00:12:54,460 --> 00:12:57,080 Παράξενος. Υπάρχουν δεκάδες μηνύματα το μηχάνημα. 157 00:12:58,080 --> 00:12:59,140 Ίσως είναι άρρωστη. 158 00:12:59,440 --> 00:13:00,460 Προσπαθήστε να την καλέσετε στο σπίτι. 159 00:13:04,810 --> 00:13:07,390 Υπάρχουν εισιτήρια για αυτό το συγκρότημα μιλάει πάντα για. 160 00:13:08,650 --> 00:13:09,810 Έχουν βγει ραντεβού για χθες το βράδυ. 161 00:13:10,850 --> 00:13:12,010 Καμία απάντηση στο σπίτι της. 162 00:13:12,690 --> 00:13:14,110 Όχι σαν εκείνη να μην αφήνει σημείωμα. 163 00:13:15,610 --> 00:13:16,610 Πού θα μπορούσε να είναι; 164 00:13:22,630 --> 00:13:25,450 Ω, ουάου, κοίτα, το Κολοσσαίο. Όλα φωτισμένα. 165 00:13:25,790 --> 00:13:26,790 Α, το έχω ξαναδεί. 166 00:13:27,110 --> 00:13:29,610 Ω, ναι. Υποθέτω ότι θα είχες. 167 00:13:30,570 --> 00:13:31,990 Είναι κρίμα που λείπει το μισό. 168 00:13:57,449 --> 00:13:58,550 Σίντνεϊ, γύρισες. 169 00:13:58,890 --> 00:14:02,870 Dean Wormer. Θα χαρείτε να μάθετε ότι το Μάτι του Quetzalcoatl είναι ασφαλές 170 00:14:02,870 --> 00:14:04,610 στα χέρια του Señor Perez του Καρχηδόνα. 171 00:14:06,330 --> 00:14:07,330 Κάτι παίζει; 172 00:14:07,350 --> 00:14:09,150 Ξέρεις πού είναι η Claudia; 173 00:14:09,590 --> 00:14:10,750 Στην πραγματικότητα, όχι. 174 00:14:11,710 --> 00:14:13,590 Γιατί την ψάχνεις; Δεν είμαι. 175 00:14:14,030 --> 00:14:15,130 Η αστυνομία είναι. 176 00:14:16,670 --> 00:14:17,670 Η αστυνομία; 177 00:14:17,710 --> 00:14:22,130 Κάτι που έχει να κάνει με τον Ρότζερ Πένροουζ. Ναι, Η Κλαούντια τον βοηθούσε σε ένα έργο 178 00:14:22,130 --> 00:14:23,130 δουλεύαμε. 179 00:14:23,230 --> 00:14:24,690 Σύμφωνα με την αστυνομία... 180 00:14:24,910 --> 00:14:29,070 Το βιβλίο ραντεβού του Ρότζερ Πένροουζ παραθέτει τα δικά του τελευταία συνάντηση μαζί της εδώ στο 181 00:14:29,070 --> 00:14:32,890 πανεπιστήμιο. Ήταν εδώ χθες. Αυτός θα πρέπει να είναι στη Ρώμη μέχρι τώρα. Δεν νομίζω 182 00:14:32,890 --> 00:14:35,990 έτσι. Η αστυνομία βρήκε αυτό το σώμα του πρωί στο αεροδρόμιο. 183 00:14:36,570 --> 00:14:37,570 Δολοφονήθηκε. 184 00:14:52,170 --> 00:14:53,670 Πού θέλεις να σε πάει ο μπάτσος; 185 00:14:54,250 --> 00:14:57,270 Ω, όχι, όχι, είναι μια χαρά. μένω πολύ κοντά εδώ. Μπορώ απλώς να περπατήσω. 186 00:14:57,750 --> 00:14:58,790 Ευχαριστώ που είσαι τόσο ευγενικός. 187 00:14:59,810 --> 00:15:00,810 Εκπληκτική επιτυχία. 188 00:15:01,230 --> 00:15:03,010 Ωραίος. Έχετε κάποιο ενοίκιο; 189 00:15:03,210 --> 00:15:04,990 Θέλω να πω, υποθέτω ότι ζεις εδώ. 190 00:15:06,210 --> 00:15:07,550 Οι Αμερικανοί είναι πολύ περίεργοι, ε; 191 00:15:09,110 --> 00:15:10,250 Μια ιδιόμορφη μικρή συνήθεια μου. 192 00:15:10,790 --> 00:15:11,990 Ελπίζω να μην το θεωρείτε αγενές. 193 00:15:12,550 --> 00:15:15,170 Ναι, ελπίζω να απολαύσετε τον χρόνο σας στη Ρώμη. 194 00:15:15,650 --> 00:15:16,650 Ευχαριστώ. 195 00:15:16,830 --> 00:15:17,830 Ευχαριστώ και πάλι για τη βόλτα. 196 00:15:59,700 --> 00:16:06,480 Ω, εμ, κοίτα, υπάρχει ένα πολύ καλό εξήγηση για όλα αυτά. Ναι; 197 00:16:07,000 --> 00:16:08,740 Χμ, τζετ λαγκ. 198 00:16:14,860 --> 00:16:19,780 Τηλεφώνησε ο πατέρας της θέλοντας να μάθει τι συμβαίνει. 199 00:16:20,330 --> 00:16:23,810 Ξέρετε σε πόσα χρήματα δίνει αυτό το πανεπιστήμιο κάθε χρόνο; Είμαι πραγματικά 200 00:16:23,810 --> 00:16:27,410 δεν ασχολείται με το πόσα χρήματα δωρίζει, κύριε. με απασχολεί 201 00:16:27,750 --> 00:16:28,950 Τι ξέρει ο πατέρας της; 202 00:16:29,170 --> 00:16:30,630 Τον κάλεσε η αστυνομία; 203 00:16:30,830 --> 00:16:34,930 Όχι, αλλά πήρε τηλέφωνο από την τράπεζά του σχετικά με την πιστωτική κάρτα που της αφήνει να χρησιμοποιήσει. 204 00:16:35,230 --> 00:16:39,290 Ήθελαν να μάθουν αν είχε εξουσιοδοτήσει ένα εισιτήριο πρώτης θέσης για Ρώμη. 205 00:16:39,750 --> 00:16:42,190 Είπες στην Κλαούντια να πάει στη Ρώμη; 206 00:16:42,510 --> 00:16:44,210 Όχι. Τότε τι κάνει εκεί; 207 00:16:44,510 --> 00:16:45,730 Δεν έχω ιδέα. 208 00:16:46,030 --> 00:16:50,630 Σίδνεϊ. Είναι υπάλληλος σου. Έχετε ένα ευθύνη να την παρακολουθεί. 209 00:16:50,770 --> 00:16:55,230 Ο πατέρας της περιμένει να... Να κρατήσουμε ένα καλύτερο κομμάτι της από εκείνον; Σε όλα 210 00:16:55,230 --> 00:16:58,770 τον δέοντα σεβασμό, κύριε, η Claudia είναι α υπεύθυνος, ώριμος ενήλικας. 211 00:16:59,470 --> 00:17:05,589 Λοιπόν, εννοώ... Κοίτα, λυπάμαι, αλλά εκείνη Ο πατέρας είναι ένας άνθρωπος που έχει συνηθίσει να παίρνει 212 00:17:05,589 --> 00:17:08,910 με τον τρόπο του και δεν σταματά ποτέ θυμίζοντάς μου πόσα δωρίζει. 213 00:17:09,849 --> 00:17:13,470 Κάτω από όλα αυτά, απλώς θέλει να ξέρεις ότι η κόρη του είναι ασφαλής. 214 00:17:14,170 --> 00:17:15,410 Τώρα, τι μπορείτε να κάνετε; 215 00:17:19,290 --> 00:17:21,589 Η Ρώμη είναι μια μεγάλη πόλη. Πώς θα πάμε βρε την Κλαούντια; 216 00:17:23,410 --> 00:17:26,770 Λοιπόν, η τελευταία συζήτηση που είχα εκείνη, έπαιρνε το κείμενο του αλχημιστή 217 00:17:26,770 --> 00:17:27,770 στον Πένροουζ. 218 00:17:28,130 --> 00:17:30,870 Τώρα ο Penrose είναι νεκρός. Νομίζω ότι πρέπει ακολουθήστε αυτό το προβάδισμα. 219 00:17:31,370 --> 00:17:32,370 Το κείμενο; 220 00:17:32,670 --> 00:17:36,010 Ναι, ποιος θα ήθελε τόσο πολύ τις σελίδες; Ποιος θα σκότωνε για να πάρει του Καίσαρα 221 00:17:36,010 --> 00:17:38,470 θώρακα; Νομίζω ότι ξέρω πού να έναρξη. 222 00:17:39,030 --> 00:17:40,190 Βιτόρια. Είναι αστυνομικός; 223 00:17:40,710 --> 00:17:41,770 Όχι, είναι απατεώνας. 224 00:17:42,990 --> 00:17:45,950 Λοιπόν, είναι περισσότερο απατεώνας, αλλά ξέρει τα πάντα για τις αρχαιότητες μαύρο 225 00:17:45,950 --> 00:17:46,950 αγορά. 226 00:17:47,880 --> 00:17:50,900 Αν είναι απλώς παρορμητική, πάνω από η συλλογή προϊόντων της, θα είμαι 227 00:17:50,900 --> 00:17:51,900 πολύ ενοχλημένος. 228 00:17:53,900 --> 00:17:56,180 Ορκίζομαι, νόμιζα ότι ήταν του φίλου μου τόπος. 229 00:17:56,480 --> 00:17:58,820 Πραγματικά; Ανεβαίνετε πάντα πάνω σας φράχτες φίλου; 230 00:17:59,480 --> 00:18:04,120 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα μικρό παιχνίδι παίζουμε. 231 00:18:09,800 --> 00:18:12,580 Καλά. Φαίνεσαι νευρικός. πάω να πάρω εσύ ένα ποτό. 232 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Ευχαριστώ. 233 00:18:15,940 --> 00:18:17,260 Κάτι δίαιτα, παρακαλώ. 234 00:18:36,650 --> 00:18:37,650 Ορίστε. 235 00:18:38,490 --> 00:18:38,990 Κάνετε 236 00:18:38,990 --> 00:18:55,590 εσύ 237 00:18:55,590 --> 00:19:00,050 έχετε ανεμοστρόβιλους εδώ στη Ρώμη; 238 00:19:01,090 --> 00:19:02,090 Όχι. 239 00:19:06,800 --> 00:19:09,640 τότε πρέπει να είμαι πολύ, πολύ μεθυσμένος. 240 00:19:56,299 --> 00:19:57,800 Νίκο, πόσο γρήγορα μπορείς να φτάσεις εδώ; 241 00:19:58,960 --> 00:20:00,700 Σιντ, πόσο πιο πέρα ​​είναι; 242 00:20:26,659 --> 00:20:28,880 Γεια σου. Ω, Σίντνεϊ. 243 00:20:29,440 --> 00:20:30,800 Ciao. Μπέλα. 244 00:20:31,160 --> 00:20:32,400 Τι κάνεις στη Ρώμη; 245 00:20:32,780 --> 00:20:34,940 Είμαι η Victoria, ο συνεργάτης μου, ο Nigel Μπέιλι. 246 00:20:35,640 --> 00:20:36,640 Με συγχωρείτε. 247 00:20:36,760 --> 00:20:39,960 Ciao. Σε παρακαλώ, Σίντνεϊ, έλα μαζί μου. Ι θέλω να σου δείξω τι δουλεύω. 248 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Εκεί είναι. 249 00:20:42,060 --> 00:20:44,340 Το δουλεύω αρκετό καιρό τώρα. 250 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 Τι υποτίθεται ότι είναι; 251 00:20:50,760 --> 00:20:52,360 Υποτίθεται ότι είναι το σπαθί του Χάροντ. 252 00:20:53,860 --> 00:20:55,180 Δεν είναι η καλύτερή σου δουλειά, Βικτώρια. 253 00:20:56,389 --> 00:20:57,770 Λοιπόν, δεν τελείωσα. 254 00:20:58,470 --> 00:21:00,570 Χρειάζεται λίγη παλαίωση. Θα δεις. 255 00:21:01,550 --> 00:21:04,110 Vittorio, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, και είναι επείγον. 256 00:21:04,570 --> 00:21:05,790 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 257 00:21:06,610 --> 00:21:10,530 Έχετε ακούσει για ένα κείμενο γραμμένο σε κώδικα από τον αλχημιστή που δημιούργησε α 258 00:21:10,530 --> 00:21:11,530 θώρακα για τον Καίσαρα; 259 00:21:11,790 --> 00:21:12,790 Φυσικά. 260 00:21:12,910 --> 00:21:14,450 Υποτίθεται ότι θα τον έκανε ανίκητο. 261 00:21:14,910 --> 00:21:18,450 Λοιπόν, ένας συνάδελφός μου νόμιζε ότι είχε βρήκε κάποιον που μπορούσε να το αποκωδικοποιήσει. 262 00:21:19,090 --> 00:21:21,050 Τώρα έχει δολοφονηθεί και ο βοηθός μου λείπει. 263 00:21:21,830 --> 00:21:25,430 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι ήρθε Ρώμη, αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. 264 00:21:25,930 --> 00:21:29,750 Αν υπάρχει αυτός ο θώρακας, τότε το άτομο που το βρει θα μπορεί να το πουλήσει 265 00:21:29,750 --> 00:21:34,770 για εκατομμύρια δολάρια. Σίδνεϊ, αν εμείς τρεις το βρουν, θα μπορούσαμε να χωρίσουμε τα χρήματα. 266 00:21:35,070 --> 00:21:37,010 Σωστά, και με ενδιαφέρει μόνο βρίσκοντας τον βοηθό μου. 267 00:21:37,790 --> 00:21:40,670 Τώρα, ποιος θα ήθελε αυτό το θώρακα; Ποιος θα είχε το συμφέρον και το 268 00:21:40,910 --> 00:21:44,210 Ξέρω πολλούς, αλλά μόνο έναν στη Ρώμη που μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. Ποιος θα ήταν αυτός; 269 00:21:44,510 --> 00:21:46,570 Αυτός θα ήταν ο κόμης Raffaello Nofre. 270 00:21:47,810 --> 00:21:52,130 Η συλλογή του καισαριανής τέχνης είναι ανώτερη από αυτή οποιωνδήποτε μουσείων, και 271 00:21:52,130 --> 00:21:53,750 είναι επίσης ένας από τους πλουσιότερους άνδρες Ευρώπη. 272 00:21:54,730 --> 00:21:57,890 Έχει κυνηγήσει τον θρύλο του θώρακα πριν, αλλά χωρίς επιτυχία. 273 00:21:58,250 --> 00:22:00,070 Ξέρετε όλους. Μπορείτε να μας πάρετε ένα εισαγωγή; 274 00:22:00,950 --> 00:22:04,370 Δεν ήθελες να δεις τον Κόμη, εκτός αν ο Κόμης θέλει να τα δει; Ι 275 00:22:04,370 --> 00:22:07,390 προσπαθήστε, αλλά θα πάρει χρόνο. Δεν το κάνουμε έχουν χρόνο. 276 00:22:10,790 --> 00:22:15,210 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι το Το μηνιαίο πάρτι του Count για το AIDS. 277 00:22:15,570 --> 00:22:16,570 Κόμμα για το AIDS; 278 00:22:16,690 --> 00:22:20,510 Ναι, σήμερα είναι 15. Η 15η του κάθε μήνα, ο Κόμης έχει ένα μεγάλο πάρτι 279 00:22:20,510 --> 00:22:22,950 ψυχαγωγία, αλλά είναι κατόπιν πρόσκλησης μόνο. 280 00:22:23,370 --> 00:22:24,370 Πρέπει να μας βάλεις μέσα. 281 00:22:26,470 --> 00:22:27,470 βλέπω. 282 00:22:27,890 --> 00:22:29,530 Ίσως μπορέσω να κανονίσω κάτι. 283 00:22:29,870 --> 00:22:33,010 Πες μου, Σίδνεϊ, πόσο καλά είσαι Ρωμαϊκά όπλα; 284 00:23:13,320 --> 00:23:18,680 Σου δίνω την Καλπουρνία, 285 00:23:18,860 --> 00:23:22,860 η πρώτη γυναίκα μονομάχος. 286 00:23:27,440 --> 00:23:31,060 Θα μπορούσατε απλώς να δοκιμάσετε να φτιάξετε ένα ραντεβού. 287 00:23:32,160 --> 00:23:33,160 Calpurnia. 288 00:23:33,740 --> 00:23:36,600 να τολμήσετε να αμφισβητήσετε τον κυρίαρχο πρωταθλητή μας; 289 00:23:36,940 --> 00:23:39,040 Μάλλον κάποιου είδους. Υπάρχουν μερικά φανταχτερά κόλπα. 290 00:23:40,080 --> 00:23:42,280 Σου δίνω τζούντοκα. 291 00:23:43,060 --> 00:23:46,280 Και τα έξι πόδια, οκτώ ίντσες. 292 00:23:48,320 --> 00:23:49,000 Το 293 00:23:49,000 --> 00:23:57,320 μεγαλύτερη 294 00:23:57,320 --> 00:23:58,520 είναι, τόσο πιο δύσκολα πέφτουν, σωστά; 295 00:23:58,760 --> 00:24:01,420 Φίλοι μου, αυτό είναι το σπουδαίο. 296 00:24:02,190 --> 00:24:03,630 Θέλω να σας διασκεδάσω. 297 00:24:04,310 --> 00:24:08,010 Και ως αρχαίοι Ρωμαίοι, είστε βαριέται εύκολα. 298 00:24:09,170 --> 00:24:14,630 Έχετε ξαναδεί αυτούς τους αγώνες, αλλά απόψε εισάγουμε ένα νέο στοιχείο. 299 00:24:15,690 --> 00:24:20,190 Απόψε θα είναι μια μάχη για το θάνατος. 300 00:25:01,990 --> 00:25:02,990 Ε; 301 00:25:03,810 --> 00:25:04,810 Είναι αυθεντικά; 302 00:25:05,630 --> 00:25:06,750 Φαίνονται να είναι. 303 00:25:07,630 --> 00:25:14,250 Αλλά μέχρι να μπορέσω να κάνω το πραγματικό μετάφραση, πρέπει να τα πάρω μαζί μου. 304 00:25:14,250 --> 00:25:16,150 να έχω όλες τις αναφορές μου στο γραφείο μου. 305 00:25:16,510 --> 00:25:17,510 Πόσο καιρό θα πάρει; 306 00:25:19,090 --> 00:25:21,830 Θα τελειώσω μέχρι τα μεσάνυχτα. 307 00:25:25,330 --> 00:25:26,330 Αντίο, Πρέστο. 308 00:25:37,740 --> 00:25:42,920 Νόμιζα ότι θα έκανα το δικό μου μεταφράσεις για τον καθηγητή Penrose. 309 00:25:43,700 --> 00:25:46,340 Ελπίζω να μην θυμώσει μαζί μου. Δεν θα τον πειράξει, εντάξει; 310 00:25:47,760 --> 00:25:48,900 Καλά. Ciao. Πάω. 311 00:26:50,280 --> 00:26:51,860 Μπράβο ή μπράβο φίλε μου; 312 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 Μπράβο! 313 00:26:54,600 --> 00:27:01,580 Αν και το κοινό είναι 314 00:27:01,580 --> 00:27:05,800 σκληρός, πιστεύω ότι σου αρέσει Μεγάλε Καίσαρα, είσαι ελεήμων. 315 00:27:06,200 --> 00:27:11,620 Θα άφηνα τον πιο άξιο αντίπαλό μου μέσα τιμή σου, Κόμη Ονοφρέ. 316 00:27:14,240 --> 00:27:16,480 Πολύ καλά τα λες αγαπητέ μου. 317 00:27:17,760 --> 00:27:19,740 Πολύ καλά, προς τιμήν μου. 318 00:27:20,590 --> 00:27:21,590 Συγχωρέστε τον. 319 00:27:27,190 --> 00:27:29,330 Μην φύγεις. Θέλω να σου μιλήσω αργότερα. 320 00:27:54,830 --> 00:27:58,350 το καταλαβαίνω. Παίζουμε ένα παιχνίδι. 321 00:28:01,370 --> 00:28:03,890 Ας δούμε τι υπάρχει πίσω από την πόρτα νούμερο δύο. 322 00:28:18,190 --> 00:28:19,190 Καλά. 323 00:28:20,150 --> 00:28:21,670 παραιτούμαι. 324 00:28:22,070 --> 00:28:23,170 Κερδίζεις. 325 00:28:27,280 --> 00:28:28,620 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι. 326 00:28:36,300 --> 00:28:39,740 Πιστεύω ότι έχετε κάποια καλά νέα για εμάς. Ναί. 327 00:28:55,040 --> 00:28:56,040 Είναι μεταφράσεις; 328 00:28:56,360 --> 00:28:59,360 Θα έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τα μεσάνυχτα. Και είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω 329 00:28:59,360 --> 00:29:01,220 να σου παραδώσει το θώρακα πολύ σύντομα. 330 00:29:03,440 --> 00:29:05,400 Το ονειρευόμουν σε όλη μου τη ζωή. 331 00:29:06,380 --> 00:29:09,820 Η ανταμοιβή σας θα είναι πέρα ​​από κάθε φαντασία. 332 00:29:12,500 --> 00:29:14,320 Τον κρυπτογράφο, μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 333 00:29:14,520 --> 00:29:17,560 Νίκο, δεν έχει πρόβλημα. Είναι ένας φοβισμένο ανθρωπάκι. 334 00:29:28,010 --> 00:29:29,670 Νομίζω ότι γίνεται κάποιο όργιο ξεκίνησε. 335 00:29:31,150 --> 00:29:32,710 Δεν υπάρχει κανένα άλλο εμπόδιο. 336 00:29:33,070 --> 00:29:35,690 Ο Μπάρι είναι γυναίκα, αλλά δεν πρόκειται να το κάνει είναι πρόβλημα πολύ περισσότερο. 337 00:29:36,310 --> 00:29:38,410 Μόλις ανέφεραν μια γυναίκα. νομίζω μιλάνε για την Κλαούντια. 338 00:30:01,290 --> 00:30:02,450 Ήθελες να με δεις; 339 00:30:05,910 --> 00:30:08,130 Τηλεφώνησέ με μόλις ακούσεις οτιδήποτε. 340 00:30:12,570 --> 00:30:16,310 Ήσουν θεαματικός, Καλπουρνία. 341 00:30:16,810 --> 00:30:19,150 Ήταν τιμή μου να παλέψω για σένα όψη. 342 00:30:19,670 --> 00:30:20,850 Ποιος είσαι, αλήθεια; 343 00:30:21,510 --> 00:30:23,170 Πού έμαθες να πολεμάς έτσι; 344 00:30:24,350 --> 00:30:26,510 Προτιμώ να διατηρώ έναν αέρα μυστηρίου. 345 00:30:27,270 --> 00:30:29,950 Πιστεύω ότι οι άντρες το βρίσκουν πιο ενδιαφέρον, όχι; 346 00:30:32,690 --> 00:30:34,430 Μπράβο. εχεις δικιο. 347 00:30:35,530 --> 00:30:38,670 Ίσως εσύ και εγώ μπορούσαμε να βρεθούμε μαζί αργότερα. 348 00:30:40,090 --> 00:30:43,210 Α, τίποτα δεν θα μου έδινε μεγαλύτερο ευχαρίστηση. 349 00:30:43,530 --> 00:30:45,810 Αλλά φοβάμαι ότι είμαι αρκετά εξαντλημένη. 350 00:30:46,390 --> 00:30:49,170 Προτιμώ να επιστρέψω όταν είμαι περισσότερο ενεργητικός. 351 00:31:11,649 --> 00:31:12,649 Σίδνεϊ! Επιτυχία! 352 00:31:13,210 --> 00:31:16,630 Εκτιμώ που μας βάλατε στο κόμμα, αλλά... Τι όμως; 353 00:31:17,230 --> 00:31:19,930 Το ήξερα. Ήξερα ότι ήσουν καλύτερος από Λέων Μπράξι. 354 00:31:20,250 --> 00:31:22,750 ΠΟΥ; Πώς αποκαλεί τον εαυτό του αυτό εβδομάδα; Judicus; 355 00:31:23,450 --> 00:31:25,250 Βασιστείτε σε όλους για τους προσωπικούς του προπονητές. 356 00:31:25,690 --> 00:31:27,630 Βιτόριο, ήταν ένας άντρας στο πάρτι. 357 00:31:28,150 --> 00:31:29,910 Πιστεύουμε ότι μπορεί να ξέρει πού είναι η Claudia. 358 00:31:30,330 --> 00:31:33,630 Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να τον ακολουθήσουμε. αλλά ανέφερε ένα όνομα. Νίκο. 359 00:31:34,550 --> 00:31:37,750 Υπάρχουν πολλοί Νίκος στη Ρώμη, φίλε μου. Αυτός είναι κρυπτογράφος. 360 00:31:38,550 --> 00:31:40,530 Αποκρυπτογραφεί το κείμενο του αλχημιστή. 361 00:31:41,000 --> 00:31:42,680 Αυτό θα ήταν το Nicodonati. 362 00:31:43,300 --> 00:31:45,480 Είναι ο καλύτερος. Τότε ξέρετε πού να βρες τον. 363 00:31:46,340 --> 00:31:47,960 Όχι πραγματικά. 364 00:31:49,360 --> 00:31:52,860 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; Κοίτα, Σίντνεϊ, εγώ ακόμα πρέπει να κάνουν επιχειρήσεις σε αυτή την πόλη. 365 00:31:55,160 --> 00:31:58,060 Δεν θα το πετάξω. Τίποτα για να πάρει την Claudia πίσω. Με καταλαβαίνεις; 366 00:32:01,060 --> 00:32:03,640 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω, εντάξει; 367 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 Παρακαλώ. 368 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 Το έκανες. 369 00:32:11,900 --> 00:32:17,480 Λίγα δύσκολα μέρη, αλλά... Εντάξει. Ενεργό ένας κέδρος, ο θώρακας είναι θαμμένος στο 370 00:32:17,480 --> 00:32:18,219 η κατακόμβη; 371 00:32:18,220 --> 00:32:19,220 Σύμφωνα με το κείμενο. 372 00:32:21,520 --> 00:32:27,900 Είναι φτιαγμένο σαν χάρτης. Ε-εε. Λέει ακριβώς πού να στρίψετε αριστερά, πού 373 00:32:27,900 --> 00:32:30,240 να στρίψετε δεξιά για να φτάσετε στον μυστικό τάφο. 374 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 Είστε ευχαριστημένος; 375 00:32:33,740 --> 00:32:34,619 Ω, είμαι ευχαριστημένος. 376 00:32:34,620 --> 00:32:35,620 Είμαι ευχαριστημένος. 377 00:32:46,860 --> 00:32:47,860 Αυτό είναι μόνο το μισό. 378 00:32:48,220 --> 00:32:51,440 Ναι. Θα πάρεις το δεύτερο μισό όταν βρω το θώρακα. Εμείς όμως 379 00:32:51,440 --> 00:32:52,440 είχε συμφωνία. 380 00:32:52,960 --> 00:32:53,960 Γεια σου. 381 00:32:54,560 --> 00:32:57,460 Θυμάσαι τι σου συνέβη ο ξάδερφος Bernini τον περασμένο μήνα; 382 00:32:59,680 --> 00:33:01,060 Θα περιμένω την κλήση σας. 383 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 Κάνε αυτό. 384 00:33:19,639 --> 00:33:21,200 Γεια, ξύπνα εκεί, κοιμισμένη ομορφιά. 385 00:33:23,160 --> 00:33:25,580 Γεια σου! Δεν είναι ώρα να πάμε σχολείο; 386 00:33:26,200 --> 00:33:29,300 Όχι. Λοιπόν, ναι, σίγουρα. Εντάξει, κάπως. 387 00:33:29,520 --> 00:33:30,860 Ήρθε η ώρα να πάρετε ένα μάθημα. 388 00:33:31,920 --> 00:33:32,920 Τι; 389 00:33:33,340 --> 00:33:35,300 Εντάξει, θα σε πάρω λίγο ταξίδι. 390 00:33:37,460 --> 00:33:39,280 Πού πάμε; 391 00:33:40,900 --> 00:33:43,580 Θα πάμε σε ένα ιστορικό μέρος Ρώμη. 392 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 Αυτό είναι ρομαντικό. 393 00:33:46,200 --> 00:33:47,440 Ναι. Λοιπόν, μου αρέσει. 394 00:33:47,640 --> 00:33:49,600 Α, το ελπίζω. Θα είσαι εκεί πολύ καιρό. 395 00:33:49,880 --> 00:33:50,880 Ω. Ναι. 396 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Σιντ. 397 00:33:56,760 --> 00:34:01,060 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσουμε για... αυτό; 398 00:34:02,520 --> 00:34:03,600 Να μιλήσουμε για τι; 399 00:34:05,360 --> 00:34:08,340 Χμ, για το... τι έγινε. 400 00:34:08,960 --> 00:34:09,960 Τι συνέβη; 401 00:34:11,260 --> 00:34:16,300 Χμ... το ξέρεις... 402 00:34:17,540 --> 00:34:18,860 Αγγίζοντας το σώμα μας. 403 00:34:21,080 --> 00:34:21,859 Πατώντας μαζί. 404 00:34:21,860 --> 00:34:22,860 Δεν υπήρχε καμία πίεση. 405 00:34:23,639 --> 00:34:27,739 Πίεζες, Νάιτζελ; Όχι, όχι, όχι, καθόλου. Όχι, όχι, χωρίς πάτημα, 406 00:34:27,860 --> 00:34:31,239 απολύτως όχι. Δηλαδή, δεν θα το έκανα ποτέ ακόμη και να υποθέσουμε ότι θα πατήσετε. 407 00:34:32,380 --> 00:34:33,380 Συγγνώμη, το ανέφερα. 408 00:34:33,600 --> 00:34:36,080 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο κόσμος θα πιστέψει ότι αυτό είναι το σπαθί του Χάροντ; 409 00:34:37,940 --> 00:34:39,560 Οι άνθρωποι θα πιστεύουν ότι θέλουν πιστεύουν. 410 00:34:40,460 --> 00:34:44,300 Αλλά σου εγγυώμαι ότι θα έχω φωτιά χτυπώντας ο ένας τον άλλον για αυτό. 411 00:34:56,639 --> 00:34:58,220 Α, Νίκο-τσα. 412 00:34:59,460 --> 00:35:01,980 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε σε ένα τέτοιο αργά την ώρα. 413 00:35:02,380 --> 00:35:03,380 Κανένα πρόβλημα. 414 00:35:03,600 --> 00:35:05,640 Αναφέρατε μια δουλειά έκτακτης ανάγκης; 415 00:35:06,340 --> 00:35:07,340 Επιπλέον αμοιβή; 416 00:35:07,380 --> 00:35:08,380 Σι. 417 00:35:09,720 --> 00:35:10,720 Τι είναι αυτό; 418 00:35:11,060 --> 00:35:13,200 Ψάχνουμε για μια νεαρή γυναίκα. Αυτή το όνομα είναι Claudia. 419 00:35:13,820 --> 00:35:15,200 Δεν ξέρω καμία Claudia. 420 00:35:15,740 --> 00:35:17,720 Αν δεν έχεις δουλειά για μένα, πρέπει πήγαινε. 421 00:35:18,140 --> 00:35:19,200 Καληνύχτα Βιτόριο. 422 00:35:19,740 --> 00:35:20,740 Arrivederci, Αμερική. 423 00:35:21,400 --> 00:35:24,940 Ας ξεκινήσουμε με το ποιος σας προσέλαβε μεταφράστε το κείμενο του Καίσαρα 424 00:35:25,440 --> 00:35:26,440 Αλχημιστής; 425 00:35:26,660 --> 00:35:31,040 Αυτός είναι απλώς ένας παλιός θρύλος. είμαι σίγουρος δεν υπάρχει τίποτα... Της φίλης μου της Κλαούντια 426 00:35:31,040 --> 00:35:33,480 κίνδυνος. Δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδια μαζί σου. Με καταλαβαίνεις; Ι 427 00:35:33,480 --> 00:35:35,580 καταλαβαίνω. Αλλά δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 428 00:35:36,880 --> 00:35:38,200 Αλχημιστής; Κείμενο; 429 00:35:38,680 --> 00:35:40,420 Η Κλαούντια; Δεν ξέρω τίποτα. 430 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Δεν καταλαβαίνει. 431 00:35:41,860 --> 00:35:42,860 Τι κάνεις; 432 00:35:43,080 --> 00:35:45,080 Nigel, βοήθεια. Τι είναι αυτό; 433 00:35:45,320 --> 00:35:46,320 Ένας κλίβανος. 434 00:35:46,680 --> 00:35:50,200 Κάτι έχασα εκεί μέσα. ήλπιζα θα με βοηθούσες να το βρω. Τι θέλεις 435 00:35:50,200 --> 00:35:51,340 να βρω; Η μνήμη σου. 436 00:35:51,820 --> 00:35:53,380 Στάση. Άσε με να φύγω. 437 00:35:53,620 --> 00:35:54,620 θυμάμαι. 438 00:35:56,560 --> 00:36:01,940 Έκανα τις μεταφράσεις για έναν άντρα με το όνομα Τζιάνι Πιάτσι. Είχες τα δύο τελευταία 439 00:36:01,940 --> 00:36:05,440 σελίδες; Ναι, μου έδωσε το πλήρες κείμενο. Μετά ο Τζιάνι έχει την Κλαούντια. Υπήρχε ένα 440 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Αμερικανίδα εκεί; 441 00:36:06,540 --> 00:36:07,540 Όχι. 442 00:36:09,220 --> 00:36:11,040 Δεν είδα κανέναν. 443 00:36:11,400 --> 00:36:16,020 το ορκίζομαι. Πού το βρίσκουμε αυτό Γιάννη; Νομίζω ότι θα τον βρείτε στο 444 00:36:16,020 --> 00:36:17,020 κατακόμβες. 445 00:36:17,600 --> 00:36:18,800 Οι κατακόμβες, γιατί; 446 00:36:19,120 --> 00:36:22,900 Γιατί εκεί είναι το θώρακα του Ο Καίσαρας είναι κρυμμένος. 447 00:36:38,000 --> 00:36:38,899 Κάντε το σωστό τρόπο. 448 00:36:38,900 --> 00:36:42,500 Προς το κατώτερο. 449 00:36:47,420 --> 00:36:50,440 Ερχομαι. 450 00:36:50,840 --> 00:36:51,900 Όχι. Όχι. 451 00:36:53,340 --> 00:36:57,240 Δεν θέλω να είμαι εδώ. λυπάμαι. Είμαι συγγνώμη που μπήκα ποτέ σε αυτό το ταξί 452 00:36:57,240 --> 00:36:58,760 εσείς. Πάμε. Ερχομαι. Συνέχισε να περπατάς. 453 00:36:58,980 --> 00:37:01,460 Ο μπαμπάς μου έχει πολλά λεφτά. Δεν με νοιάζει σχετικά με αυτό. 454 00:37:01,940 --> 00:37:05,960 Λοιπόν, θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω. Θα μπορούσε να στείλει έχεις κάποια χρήματα αν με αφήσεις να φύγω. Όχι. 455 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 τώρα. Ερχομαι. 456 00:37:11,180 --> 00:37:13,940 Νομίζω ότι έστριψα τον αστράγαλό μου. Ξυπνώ. Ι δεν μπορεί. Χρειάζομαι βοήθεια. 457 00:37:52,040 --> 00:37:54,460 Δεν της είπα ποτέ πόσο μου αρέσει αυτή. 458 00:37:54,980 --> 00:37:58,940 Είμαστε όλοι sparring, αλλά κατά βάθος... Θα τη βρούμε και θα είναι καλά. 459 00:37:59,200 --> 00:38:01,720 Το ξέρω, αλλά θα ήθελα να το είχα πει κάτι. 460 00:38:02,060 --> 00:38:03,600 Ίαν, θα έχεις την ευκαιρία σου όταν εμείς βρες την. 461 00:38:36,170 --> 00:38:37,450 Ταφικοί θάλαμοι Ρωμαίων στρατιωτών. 462 00:38:37,810 --> 00:38:40,650 Ίσως για να φυλάξει το πνεύμα ενός αυτοκράτορας θαμμένος εκεί κοντά. 463 00:38:48,470 --> 00:38:50,350 Καληνύχτα, Αμερικάνα μου. 464 00:38:50,670 --> 00:38:51,670 Άρρωστος μέχρι θανάτου. 465 00:39:22,350 --> 00:39:23,350 Αυτή είναι η Claudia. 466 00:39:27,490 --> 00:39:28,490 Είναι κοντά. 467 00:39:28,810 --> 00:39:30,450 Άλλο ένα γράμμα έρχεται από εδώ κάτω. 468 00:39:40,810 --> 00:39:41,890 Τζιάνι Πιάτσι. 469 00:39:42,130 --> 00:39:43,690 Φοράει αυτό που νομίζω ότι φοράει; 470 00:39:45,730 --> 00:39:46,730 Πού είναι η Κλόντια; 471 00:39:52,110 --> 00:39:53,590 το θώρακα, Νάιτζελ. Αλλά αυτό είναι ένα θρύλος. 472 00:39:56,190 --> 00:39:56,550 Το 473 00:39:56,550 --> 00:40:04,090 προφητεία 474 00:40:04,090 --> 00:40:07,190 λέει ότι κανένας ζωντανός άνθρωπος δεν μπορεί να βλάψει τον ένα που φορά το θώρακα. Μάλλον αυτό 475 00:40:07,190 --> 00:40:08,190 σημαίνει και γυναίκες. 476 00:40:38,800 --> 00:40:42,000 Ένας ζωντανός άνθρωπος δεν μπορεί να σκοτώσει αυτόν που έχει ο θώρακας του Καίσαρα. 477 00:40:42,220 --> 00:40:43,480 Αλλά ένας νεκρός θα μπορούσε. 478 00:40:45,500 --> 00:40:46,500 Η Κλαούντια. 479 00:40:53,140 --> 00:40:54,140 Έρχεται από εδώ. 480 00:40:56,680 --> 00:40:57,680 Είμαστε εδώ, Κλόντια. 481 00:40:58,040 --> 00:40:59,180 Θα σε βγάλουμε. Υπομονή. 482 00:41:00,100 --> 00:41:01,200 Αυτή πρέπει να είναι η κλειδαριά. 483 00:41:13,610 --> 00:41:14,610 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 484 00:41:16,950 --> 00:41:19,250 Ω, όχι. 485 00:41:27,850 --> 00:41:28,850 Λοιπόν, 486 00:41:32,110 --> 00:41:35,870 Ο θώρακας του Teaser θα είναι το κεντρικό στοιχείο της συλλογής του μουσείου 487 00:41:35,870 --> 00:41:36,870 βαριά φρουρούμενο. 488 00:41:36,950 --> 00:41:38,970 Μας πρόσφεραν αμοιβή ενός εκατομμυρίου λιρών. 489 00:41:39,350 --> 00:41:41,850 Εκπληκτική επιτυχία. Α, τους είπα να το δώσουν στον α καλός λόγος. 490 00:41:42,350 --> 00:41:43,650 Αλλά θα μπορούσαμε να είμαστε εκατομμυριούχοι. 491 00:41:44,390 --> 00:41:47,690 Η Claudia, ένας εκατομμυριούχος αξίζει περίπου $500. 492 00:41:49,070 --> 00:41:50,070 Ω. 493 00:41:53,090 --> 00:41:58,610 Nigel, μη νομίζεις ότι αυτό είναι καλό ήρθε η ώρα να πεις στην Claudia αυτό που έχεις 494 00:41:58,610 --> 00:41:59,730 εννοούσα να πω; 495 00:42:00,030 --> 00:42:05,830 Μου; Ε, δεν ξέρω. εννοώ, καλά, ξέρεις. 496 00:42:06,630 --> 00:42:11,150 Ο Νάιτζελ σε συμπαθεί πολύ και σε νοιάζεται εσύ πολύ. 497 00:42:11,580 --> 00:42:14,220 Ew. Δεν με αγαπάς εσύ; 498 00:42:14,820 --> 00:42:19,980 Σίγουρα όχι. Όχι, εννοώ ότι είμαι πολύ σε αγαπώ με έναν αδελφικό τρόπο. 499 00:42:22,140 --> 00:42:23,820 Nigel, αυτό είναι υπέροχο. 500 00:42:25,100 --> 00:42:25,879 Είναι; 501 00:42:25,880 --> 00:42:27,980 Ναι, γιατί σημαίνει ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 502 00:42:28,620 --> 00:42:29,900 Γι' αυτό είναι οι φίλοι, σωστά; 503 00:42:32,820 --> 00:42:33,820 Να σε βοηθήσει τι; 504 00:42:34,020 --> 00:42:36,060 Λοιπόν, μπορείτε να προσυπογράψετε την πιστωτική μου κάρτα εφαρμογή. 505 00:42:36,420 --> 00:42:37,860 Ο πατέρας μου πήρε το παλιό μου. 506 00:42:38,490 --> 00:42:41,270 Α, θυμήθηκα ένα σημαντικό ραντεβού. 507 00:42:45,070 --> 00:42:46,450 Καλώς ήρθες πίσω, Claudia. 508 00:42:47,250 --> 00:42:48,830 Μόλις μίλησα στο τηλέφωνο μαζί σου πατέρας. 509 00:42:49,350 --> 00:42:50,850 Είναι πολύ ανακουφισμένος άνθρωπος. 510 00:42:51,970 --> 00:42:54,610 Ευτυχώς, δεν ανακουφίστηκε αρκετά για να δώσει μου πίσω η πιστωτική μου κάρτα. 511 00:42:54,870 --> 00:42:57,890 Και ο καθηγητής Φοξ, μπορεί να είσαι πετώντας ένα αεροπλάνο για τη Ρώμη. 512 00:42:58,130 --> 00:43:03,430 Πραγματικά; Γιατί; Το Πανεπιστημιακό Μουσείο έχει μόλις προσφέρθηκε ένα απίστευτο εύρημα. Ι 513 00:43:03,430 --> 00:43:05,170 Θέλω να πάτε εκεί και να κάνετε έλεγχο ταυτότητας αυτό. 514 00:43:06,290 --> 00:43:07,290 Τι είναι αυτό; 515 00:43:07,400 --> 00:43:08,400 Το ξίφος του Ηρώδη.